-
1 na krótką metę
на коро́ткое вре́мя, ненадо́лго -
2 na krótką metę
• in the short run -
3 krótki
(włosy, sukienka) short; (odpowiedź, wizyta) brieffale krótkie — RADIO shortwave
mieć krótki wzrok — to be near-sighted lub short-sighted
krótkie spięcie — ELEKTR short circuit
krótkie spodnie lub spodenki — shorts (pl)
na krótką metę — (przen) in the short term lub run
w krótkim czasie — in a short time, soon
* * *a.- tszy1. (= niedługi) short; biegi krótkie sport short-distance running; broń krótka wojsk. small arm; fale krótkie fiz., radio shortwave; krótkie włosy short hair; krótki wzrok med. short-sightedness, near-sightedness; myopia; krótkie spięcie el. short (circuit), shorting; przen. ( kłótnia) miff; mieć krótki rozum be thickheaded; kłamstwo ma krótkie nogi lies have short wings l. legs.2. (= krótkotrwały) brief, short; krótki oddech short breath l. wind; samogłoska krótka fon. short vowel; mieć krótką pamięć have a short memory; krótki termin (data oddania jakiejś pracy itd.) tight deadline; na krótką metę przen. in the short term l. run; w krótkim czasie in a short time.3. (= zwięzły) short, brief, concise; w krótkich słowach briefly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krótki
-
4 krótki
прил.• короткий• короткометражный• краткий• небольшой• невысокий• низкий• сжатый• суммарный* * *короткий, краткийłagodny, potulny, spokojny кроткий* * *krót|ki\krótkiszy 1. короткий;2. (lakoniczny) краткий;\krótkika odpowiedź краткий (короткий) ответ; ● \krótki wzrok близорукость; na \krótkiką metę на короткое время, ненадолго; w \krótkikim czasie в скором времени, вскоре; w \krótkikich słowach в нескольких словах; \krótki oddech одышка
* * *1) коро́ткий2) ( lakoniczny) кра́ткийkrótka odpowiedź — кра́ткий (коро́ткий) отве́т
•- na krótką metę
- w krótkim czasie -
5 me|ta
Ⅰ f 1. sgt Sport. finish (line), finishing line- dobiec/dotrzeć do mety to reach the finishing line- wbiec/wjechać na metę to arrive at the finish- przekroczyć linię mety to cross the finish (line)2. przen. (zakończenie) end, finish 3. pot. (kryjówka) hideout, safe house 4. pot. (miejsce, pobytu, noclegu) haunt; hang-out pot.- studencka meta student hang-out a. haunt- mamy świetną metę u znajomych we have a perfect place to stay at our friends’5. pot. (melina) illegal drinking place, shebeen Ir, Scot Ⅱ meta- w wyrazach złożonych met(a)-- metafilozofia metaphilosophy■ na dłuższą a. dalszą metę in the long run- na krótką metę in the short run- z mety pot. right a. straight awayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > me|ta
-
6 meta
finish (line), finishing line, (pot: melina) dive (pot)na dłuższą/krótszą metę — in the long/short run
z mety — pot pronto (pot)
* * *f.1. zwł. sport (= koniec) finish (line l. post); być pierwszym/drugim/ostatnim na mecie come in first/second/last; dobiec do mety finish (the race).3. pot. (= kryjówka) bolt-hole, hideout.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > meta
-
7 meta
-
8 krótki
-
9 krótki
krótki bieg SPORT Kurzstreckenlauf m;na krótką metę adv kurzfristig;krótko mówiąc kurz gesagt;krótko i węzłowato kurz und bündig -
10 krótki
См. также в других словарях:
na krótką metę — {{/stl 13}}{{stl 7}} na niewielki, krótki czas : {{/stl 7}}{{stl 10}}Polityka, działalność na krótką metę. Coś jest dobre na krótką metę. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
krótki — krótkitszy 1. «mający małą długość; niedługi» Krótka sukienka. Krótkie włosy. ∆ Krótki wzrok → krótkowzroczność ∆ Krótka seria «niewielka ilość czegoś (zwykle o produkcji odzieży)» ∆ Gotować, dusić w krótkim sosie mięso, jarzyny «gotować, dusić… … Słownik języka polskiego
krótki — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, krótkitszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mający małą długość (w stosunku do typowej, zwykłej długości czegoś, w stosunku do potrzeb, oczekiwań); niedługi : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
meta — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. mecie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ściśle określone i wyraźnie oznaczone (zwykle linią) miejsce kończące trasę biegu, wyścigu kolarskiego, łyżwiarskiego, motorowego itp.; wg… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przebiegać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przebiegaćam, przebiegaća, przebiegaćają, przebiegaćany {{/stl 8}}– przebiec, {{/stl 13}}{{stl 8}}rzad. {{/stl 8}}przebiegnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVc b, przebiegaćbiegnę, przebiegaćbiegnie,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień